Exodus 15:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α
αα’ α΅α α£α₯ ααα αα΄ α£αα¨αα¨α α₯αα‘ α₯αα³α α’α ααα°α²α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘αα₯ βαα α₯αβα βα£βαα?β α₯αα α αα΄ αα α αβαβα«βαα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘αα’ αα α₯αα α£αα? α₯αα α αα΄ αα α ααα«αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘αα¦ βαα α₯αα α£αα?β α₯αα α αα΄ αα α αα¨αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α α³αα₯ βαα α α« α‘α»α?β α«αα° αα΄ α¦α αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, asay, Β«Nuuni ayaa ushanee?Β» yaagiide Muse bolla zuuzummeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asaykka, Β«Nuni ay uyanee?Β» giidi Muse bolla zuuzumides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³αα«α₯ Β«αα α£α α‘α«α?Β» αα² αα΄ α¦α αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³αα₯ βαα α α α‘α«α?β αα΅ αα° α¦α ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asay, βNuuni ay uyanee?β gidi Muse bolla zuuzumidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘α α αα΄ αα α ααα¨αα¨αα£ βαα α₯αα α£?β α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα‘α α αα΄ αα α ααα¨αα¨α βα₯ααα²α
αα ααα α£ αα?β α²α α α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α
αα’ αΈα ααα΄ βα₯αα³α ααα°α² α’α?β α’αα α£αα¨αα¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α
αα’ αΈα£α£ ααα΄ α₯αα³α ααα°α² α’αα‘ α’αα α£αα¨αα¨ααα’