Exodus 15:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ተዋጋኢ እዩ፣ ስሙ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ጦር​ነ​ትን ያጠ​ፋል፤ ስሙም እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ነው፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ተዋጊ ነው፥ ስሙም እግዚአብሔር ነው፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ተዋጊ ነው፥ ስሙም ጌታ ነው፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ኤረቴዳ ኦላንቻ፤ አ ሱንይካ መና ጎዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday ereteedda olanchchaa; Aa suntsaykka Med'inaa Godaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY olanchcha; iza sunththika GODAA.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኦላንቻ፤ ኢዛ ሱንካ ጎዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ኦላንቾ፤ እያ ሱንይካ ጎዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday olancho; iya sunthayka Godaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር (ያህዌ) ተዋጊ ነው፤ ስሙም እግዚአብሔር (ያህዌ) ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ብርቱ ጦረኛ ነው፤ ስሙም እግዚአብሔር ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ተዋጋኢ እዩ፤ ስሙ ኸዓ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ተዋጋኢ እዩ፡ስሙ እግዚኣብሄር እዩ።