Exodus 16:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α α αα΅ α°αα΅α α΅αα‘ α₯ααα‘ α£α₯ ααα α₯α² αα΅α¨α α³α‘ α¨α α α¨α΅ α£α₯ αα¬α΅ αα£αα αα₯α½αΆ αα‘α ααα α°α°αα£ αα α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα°βαα α α α α βαα ααα₯ α₯ααα₯ α αβα¬α΅ αα α₯αα° ααα αα αα α΅αβα₯βαα α¨αβαβα΅α α°αα
ααα α αβα΅α¨ α α³ α³α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα°ααα α α α£αα ααα₯ α₯αα α αα¬α΅ αα α₯αα° α°αα
ααα αα α
ααα΅ α¨ααα΅α α°αα
ααα α αα΅α¨ α α³ α³α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α€ααα α¨α°αα α ααα₯ α αα¬α΅ αα α΅α΅ α¨αα α
ααα΅ α¨ααα΅α α°αα
ααα α αα΅α¨ α α³ αα¬α΅ αα α³α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α°αα³α α½α€α³ αα°α₯ α³α£α αξΌα³ α»α» ααα΅α« α±α αα αα α’α³ α¦αα α€α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ketterssay s'i"eedda wode, sa'aan wod'd'eedda shachchaa malatiyaa suuppa pok'uu mela biittaa bollan beeteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xaazay xoskishin biitta bollan booththa shach misatiza liiqo miishshi beettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»αα αΎα΅αͺαΊα α’α³ α¦αα α¦ξ³ α»α½ αα³α²α αα ααΊ α€α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α«αα₯ α
αα₯α³ αα° αα¦α ααα£α αα α’α³ α¦α α αα΅α΅α’ α₯α« α»α»α³ α¦ξ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Akay, xiz7ida wode lee7onne laafabay mela biitta bolla bentis. Ika shachada boothi.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α€αα α¨α¨αα α αα α αα³α αα α΅α΅ α¨αα ααα³α α¨ααα΅α α¨α°ααα¨ ααα α αα΅α¨ α α³α αα α³α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α€ααα α¨α°αα α αα α°αα
α α΅α΅ α¨αα ααα α α α¨ααα αα΅α αα α³α¨α€ α₯αα±α α αα΅α αα α«α¨α ααα³α ααα΅α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α
α¦ αα΅ α°αα αΈαα₯ α¨α α£α΅ααα³ ααα΅αα α°ααα α¨α’α₯α ααΎα ααα α£α₯α² αα΅α¨ α α³ α£α₯ αα΅αͺ α°αα£α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααα αα΅ ααα αΈα£α‘ α₯ααα‘ αα½ α£α² α α¨α» αα α°αα α¨α’α₯α‘ α¨α α£α³ααα³ ααα΅αα α£α₯ αα΅αͺ αα α¨α’