Exodus 16:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጎመር ድማ ዓስራይ ኤፋ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወደ ፊኒ​ቆ​ንም ምድር እስ​ኪ​መጡ ድረስ መና በሉ። ጎሞ​ርም የሦ​ስት ላዳን መስ​ፈ​ሪያ ዐሥ​ረኛ ክፍል ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጎሞርም የኢፍ መስፈሪያ አሥረኛ ክፍል ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዖሜርም የኢፍ አንድ አሥረኛ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሳይ ማክያ ኤረቴዳ ቁንአይ ላኡ ጻሳፐ ታሙ ዳኩዋ ዳሬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aasi makkiyaa eretteedda k'un"ay laa"u s'aasaappe tammu dakkuwaa daree.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issi kiloynne baggay he wode makkiza gita maka miishshas tammaafe issi kushekko.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ኪሎይኔ ባጋይ ሄ ዎዴ ማኪዛ ጊታ ማካ ሚሻስ ታማፌ ኢሲ ኩሼኮ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ አሳይ ማክያ ሚሸይ ላታማነ ናምኡ ልትሮ ኦይኬስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode asay makiya miishey laatamanne nam7u litiro oykees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንድ ጎሞር የኢፍ መስፈሪያ አንድ ዐሥረኛ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ መደበኛ መስፈሪያዎች ኢፍና ጎሞር ይባሉ ነበሩ። ኢፍ ዐሥራ አምስት ኪሎ ሲመዝን ጎሞር አንድ ኪሎ ተኩል ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓደ ምሸ ዓስራይ ኣፍ ናይ ኢፍ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ጎመር ግና ዓስራይ ኣፍ ኤፋ እዩ።