Exodus 18:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ሙሴ ድምጺ ሓሙኡ ሰሚዑ፡ ዝበሎ ዘበለ ዅሉ ገበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም የአ​ማ​ቱን ቃል ሰማ፤ እንደ አለ​ውም አደ​ረገ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፥ ያለውንም ሁሉ አደረገ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም የአማቱን ቃል ሰማ፥ ያለውንም ሁሉ አደረገ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሙሴ ባረ ቦሉዋ ቃላ ስሴዳ፤ እ ጌዳዋ ኡባካ ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Muse bare bolluwaa k'aalaa siseedda; I geeddawaa ubbaakka ootseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Musey ba bolloza qaala siyides; izi gidayssa ubbaaka ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሙሴይ ባ ቦሎዛ ቃላ ሲዪዴስ፤ ኢዚ ጊዳይሳ ኡባካ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሙሰይ ዮቶራ ዞርያ ስእስ፤ እ ግዳባ ኡባ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Musey Yotora zoriya si7is; I gidaba ubbaa oothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሙሴ ዐማቱን ሰማ፤ ያለውንም ሁሉ ፈጸመ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴም የዐማቱን ምክር ሁሉ ተቀብሎ በሥራ ላይ አዋለው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ድማ ቓል ዮቶር ሰሚዑ፥ ኵሉ ዝበሎ ገበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ቃል ሓሙኡ ሰሚዑ ዝበሎ ኹሉ ገበረ።