Exodus 18:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሙሴ ድማ ንሓሙኡ ሰደዶ። ናብ ዓዱ ድማ ከደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም አማ​ቱን አሰ​ና​በ​ተው፤ እር​ሱም ወደ ሀገሩ ተመ​ለሰ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም አማቱን ሰደደው፤ እርሱም ወደ አገሩ ተመለሰ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም አማቱን ሸኘው፤ እርሱም ወደ አገሩ ተመለሰ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን ሙሴ ባረ ቦሉዋ ሞይዝና ዮቶረ ባረ ጋድያ ስሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan Muse bare bolluwaa moyzzina Yootoore bare gadiyaa simmeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye Musey ba bollo Yootore moyziin Yootorey guye ba dere simmides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ሙሴይ ባ ቦሎ ዮቶሬ ሞይዚን ዮቶሬይ ጉዬ ባ ዴሬ ሲሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ ሙሰይ ባ ቦሉዋ ሞይዝን፥ እ ባ ቢታ ስምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, Musey ba bolluwa moyzin, I ba biitta simmis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም ሙሴ ዐማቱን በጕዞው ሸኘው፤ ዮቶርም ወደ አገሩ ተመለሰ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴም ዐማቱን በሰላም አሰናብቶት፤ ወደ አገሩ ተመለሰ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ድማ ንሓሙኡ ኣፋነዎ፤ ዮቶር ከዓ ናብ ሃገሩ ተመለሰ።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ንሓሙስ ሰደዶ፡ ንሱ ኸኣኣ ናብ ሃገሩ ኸደ።