Exodus 19:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ሙሴ ናብቶም ህዝቢ ወሪዱ ተዛረቦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም ወደ ሕዝቡ ወረደ፤ ይህ​ንም ነገ​ራ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም ወደ ሕዝቡ ወረደ፥ ይህንንም ነገራቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም ወደ ሕዝቡ ወረደና ይህንን ነገራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ሙሴ ዱገ አሳኮ ዎደ፥ ጾሳይ ጌዳዋ ኡንቱንቶ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, Muse duge asaakko wod'd'iide, S'oossay geeddawaa unttunttoo odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas Musey duge asaakko wodhdhidi GODAY gidayssa isttas yootides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ሙሴይ ዱጌ ኣሳኮ ዎዲ ጎዳይ ጊዳይሳ ኢስታስ ዮቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ ሙሰይ አሳኮ ዎድ ጎዳይ ግዳይሳ ኤንታዉ ኦድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, Musey asaako wodhidi Goday gidaysa entaw odis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ ሙሴ ወደ ሕዝቡ ወርዶ ነገራቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴም ወደ እነርሱ ወርዶ እግዚአብሔር ያዘዘውን ሁሉ ነገራቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ድማ ናብቶም ህዝቢ ወሪዱ ነዙይ ነገሮም።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ናብቶም ህዝቢ ወሪዱ ነገሮም።