Exodus 20:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መዓልቲ ሰንበት ቅድስና ክትሕልዋ ዘክር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“የሰ​ን​በ​ትን ቀን ትቀ​ድ​ሳት ዘንድ አስብ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሰንበትን ቀን ትቀድሰው ዘንድ አስብ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“እንድትቀድሰው የሰንበትን ቀን አስታውስ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ጌሻ ኦደ፥ ሳምባታ ጋላሳ ናጋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Geeshsha ootsaade, Sambbata gallassaa naaga.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Sambata gallassa hara gallassatappe dummasada naaga.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ሳምባታ ጋላሳ ሃራ ጋላሳታፔ ዱማሳዳ ናጋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ሳምባታ ጌሻ ጋላስ ኦዳ ናጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Sambaata Geeshsha gallas oothada naaga.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሰንበትን ቀን ቅዱስ አድርገህ አክብር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“የሰንበትን ቀን አክብር፤ ቀድሰውም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ንመዓልቲ ሰንበት ክትቅድሳ ዘክር።

Amharic Tigrinya 2011

መዓልቲ ሰንበት ክትቅድሳ ዘክር።