Exodus 21:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ንሰብ ኽሳዕ ዚመውት ዚወቕዖ፡ ብርግጽ ኪቕተል ኣለዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“ሰው ሰውን ቢመታ፥ ቢሞ​ትም፥ የመ​ታው ፈጽሞ ይገ​ደል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰው ሰውን ቢመታ ቢሞትም፥ እርሱ ፈጽሞ ይገደል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ሰውን ቢመታ ቢሞትም፥ ፈጽሞ ይሙት ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“አሳ ሾጪደ ዎያ አሳ ቱሙፐ ዎናዉ በሴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Asaa shoc'iide wod'iyaa asaa tumuppe wod'anaw bessee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«As wodhida asi hayqqanaas bessees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ኣስ ዎዳ ኣሲ ሃይቃናስ ቤሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“አሰ ሾጭድ ዎያ ኦንካ ሀይቃናዉ በሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Ase shocidi wodhiya oonika hayqanaw bessees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ሰውን ደብድቦ የገደለ ሞት ይገባዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ሰውን ደብድቦ የሚገድል ሁሉ በሞት ይቀጣ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ንሰብ ወቒዑ ዝቐተለ፥ ይቀተል።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ንሰብ ወቒዑ ዝቐተለ ሞት ይሙት።