Exodus 21:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α£α₯ ααα² αααα‘ α΅α α£α₯ ααα² α΅αα‘ α’α΅ α£α₯ ααα² α’α΅α‘ α₯ααͺ α£α₯ ααα² α₯ααͺα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α αβααα₯ α₯αα΅ α α₯βαα΅α₯ α₯α
α α₯α
α₯ α₯αα α α₯βααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α αααα₯ α₯αα΅ α α₯αα΅α₯ α₯α
α α₯α
α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα α΅α αααα₯ α₯αα΅ α°α α₯αα΅α₯ α₯α
α΅α α₯α
α₯ α₯αα α΅α α₯ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα« α΅α«α α ααα«α₯ α α» α΅α«α α α»α₯ α©α½α« α΅α«α α©α½α«α₯ αα΅α« α΅α«α αα΅α«α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ayfiyaa diraw ayfiyaa, achchaa diraw achchaa, kushiyaa diraw kushiyaa, gediyaa diraw gediyaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
ayfe gishshas ayfe, achcha gishshas achcha, kushe gishshas kushe, toho gishshas toho,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα αα»α΅ α£ααα₯ α£α» αα»α΅ α£α»α₯ α©αΌ αα»α΅ α©αΌα₯ αΆα αα»α΅ αΆαα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα ααΎ α ααα₯ α α» ααΎ α αΈα₯ α©αΈ ααΎ α©αΈα₯ αΆα ααΎ αΆαα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
ayfe gisho ayfe, acha gisho ache, kushe gisho kushe, toho gisho toho,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α αααα£ α₯αα΅ α α₯αα΅α£ α₯α
α α₯α
α£ α₯αα α α₯ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα΅α αααα₯ α α₯αα΅ αα΅α α₯αα΅α₯ α α₯α
αα΅α α₯α
α₯ α α₯αα αα΅α α₯ααα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα₯ ααα² αααα₯ α΅αα₯ ααα² α΅αα₯ α’α΅α₯ ααα² α’α΅α₯ α₯ααͺα₯ ααα² α₯ααͺα₯
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα² αααα‘ αααα’ α£α₯ ααα² α₯ααͺα‘ α£α₯ ααα² α₯ααͺα‘ α₯ααͺα’