Exodus 22:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጠንቋሊ ብህይወት ክትነብር ኣይትፍቀደላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“ከመ​ተ​ተኛ ጋር አንድ አት​ሁኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መተተኛይቱን በሕይወት እንድትኖር አትፍቀድላት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከእንስሳ ጋር የሚተኛ ፈጽሞ ይገደል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ብትያ ምሽራቶ ፓጻ ዎፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Bitiyaa mishiratto pas'a wotsoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Bita bitiza maccas paxa woththofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ቢታ ቢቲዛ ማጫስ ፓጻ ዎፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“ብታ ብትያ ማጫስ ሀይቆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Bita bitiya maccasi hayqo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“መተተኛ ሴት በሕይወት እንድትኖር አትፍቀድ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“አስማት የምታደርግ መተተኛ ሴት ብትኖር በሞት ትቀጣ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ንጠንቋሊት ብህይወት ክትነብር ኣይትሕደጋ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጠንቋሊት ብህይወት ኣይትሕደጋ።