Exodus 22:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ እንስሳ ዝራኸብ ዘበለ ብርግጽ ይቕተል።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“ከእ​ን​ስሳ የሚ​ደ​ርስ ሁሉ ሞትን ይሙት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእንስሳ ጋር የሚረክስ ፈጽሞ ይገደል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጌታ በቀር ለሌላ አምላክ የሚሠዋ ፈጽሞ ይጥፋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“መህያና ግስያ ኦንነ ቱሙፐ ሀይቆ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Mehiyaanna gisiyaa ooninne tumuppe hayk'k'o.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Mehera gaaggiza asi oonikka hayqqo.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ሜሄራ ጋጊዛ ኣሲ ኦኒካ ሃይቆ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“መሄራ ቱንያ ኦንካ ሀይቆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Mehera tuniya oonika hayqo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ከእንስሳ ጋር ሩካቤ ሥጋ የሚፈጽም ሰው ይገደል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ከእንስሳ ጋር ተገናኝቶ የሚረክስ ሰው በሞት ይቀጣ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ምስ እንስሳ ዝብዕልግ ፈፂሙ ይቀተል።

Amharic Tigrinya 2011

ምስ እንሳሳ ዝድቅስ ኩሉ ሞት ይሙት።