Exodus 23:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα½α±α½α° ααα΅ α΅α αα΅αα» α΅ααα₯α‘ ααα«α³ α΅α α£α¨α₯α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα΅α΅βα΅α΅ ααα΅ αα΅βαβα
α αα«α€ αα¬βαβαα α αα£α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α΅α΅α΅ ααα΅ αα΅αα
α αα«α₯ αα¬ααα α αα£α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα΅α΅α΅α΅ ααα΅ αα΅αα
α αα«α₯ ααα΅ααα α°α₯α΅α₯α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα α αα΅α« α‘α±αα ααξ³α αα»α°α₯ αα«α° α«ξ³ ααα« α α«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Neeni ne gadiyaa usuppun laytsaw goshaade, zeraade katsaa k'oyc'a akka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Usuppun layth gakkanaas ne goyada zerida kaththa maxa shiishsha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α‘α±αα ααξ΅ αα«αα΅ α αα«α³ ααͺα³ α«ξ³ αα» αΊα»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα α αα΅α« α‘α±αα ααξ΅ αα«α³ αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNeeni ne gadiya usupun laythi goyada ma.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα΅α΅α΅α΅ ααα΅ α ααα»α
αα αα«α€ α ααα«αα α°α₯α΅α₯α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα΅α΅α΅α΅ ααα΅ α₯αα»α
α α αα¨α΅ ααα°α
α₯ ααα΅α
α α°α₯α΅α₯α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα½α±α½α° ααα΅ αα΅αα» αα«α₯α€ ααα«α³ αΈα α£α₯α±α’
Amharic Tigrinya 2011
αΉα΅αΉα° ααα΅ αα΅αα» αα«α₯ ααα«α΅ αΈα£ α£α₯α±α’