Exodus 23:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α² ααααα©αΉα α
α α΅α α°α αααα’ α΅α α«αα¦α΅ α£ααα½α² α΅α α£αα΅α α
α΅α£ α«α₯ α£αα« α₯αα α£αα΅α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβα½βαβαα ααα αα α α₯αα€ α¨αβαβα½βαα α αβαβαα΅ α΅α α α΅βα₯α©α€ α¨α βαβα½βαα α αβα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα½ααα ααα αα α α₯αα€ α¨ααα½αα α αααα΅ α΅α α α΅α₯α©α₯ α¨α αα½αα α αα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα³α½αα ααα αα α α₯αα€ α¨ααα½α α αααα΅ α΅α α α΅α₯α©α₯ α¨α αα
α α αα°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α
αα°αα³ αα³α α‘α£ ααα²α° α¦ξ΅α°α€ αα« αΎα³α±α α±αξ³ αΌαΆαα°α€ α
αα°αα± α₯αα»αα³α αα α΅α°αΆαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani hinttentta geeddawaa ubbaa minisiide ootsite; hara s'oossatuwaa suntsaa s'eesoppite; hinttenttu ins's'arssaappe hewe sisettoppo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tani inttena gidayssa ubbaa minththidi ooththite; hara xoossata sunth xeygopitenne istta woossofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α α’αα΄α αα³αα³ α‘α£ ααξ²α² α¦ξ²α΄α€ αα« αΎα³α³ α±αξ΅ αΌαααα΄α α’α΅α³ ααΆαα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α
αα°α α¦α΅α³α£ α‘α£ ααξ΅α΅ α¦ξ΅α°α’ αα« αα³α³ α±αξ³ ααα΅ ααΆαα°α€ α€αα³ α±αξ³ α°αξΆαα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hintew odidaba ubbaa minthidi oothite. Hara xoossata sunthaa xeegidi woossofite; enta sunthaa denthofite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα«ααα½αα αα α³α°αα ααα΅ α°α αααα€ α¨ααα½α α αααα΅ α΅α α α΅α₯α©α€ α¨α αα½αα α αα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α₯ααα α₯αα α¨αααα³α½αα αα α α₯ααα α α΅αα‘α€ αα° ααα½ α αααα΅ α α΅αΈαα©α€ ααα αααΆ α΅ααΈαα α₯αα³ α α΅α₯α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα² α
α αα αα©αΉα ααααα’ α΅α α«αα¦α΅ α£ααα½α² α£αα΅αααα€ α«α₯ α£αα©ααα α£αα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα αα©αΉα α©α αααα’ α΅α α«αα¦α΅ α£ααα½α² α£αα΅α΅αα©α‘ α«α₯ α£αα« α£αα°ααα’