Exodus 24:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΄ α΅α αα₯ αα₯α¨α α°α α α£α΅α© αα₯α² α¨α¨α α°α¨α α£ αα΄ α΅α α£αα₯α αααα΅α α£αα₯α ααα΅α α£α₯α² α¨α¨α αΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄α αα° α°αβαα αα΅α₯ αα£α€ αα° α°α«βα«βαα αα£α€ αα΄α α α°βα«βα«α αα α αα£ ααα₯ α αα£ ααβα΅α αα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄α αα° α°ααα αα΅α₯ αα£ αα° α°α«α«αα αα£α€ αα΄α α α°α«α«α αα α αα£ αα α αα£ ααα΅α αα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄α αα° α°ααα αα΅α₯ αα£ αα° α°α«α«αα αα£α€ αα΄α α α°α«α«α αα α αα£ ααα α αα£ ααα΅ αα¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α αα΄ α α»αα« ααΆ ααα°α₯ α°αα« αα° α¨α²α° α°αα« αα²α«α α¦αα³α ααα³α α¦αα³α αα ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan Muse he shaariyaa giddo geliide, deriyaa pude kesiide deriyaa huup'iyaan oytamu gallassaanne oytamu k'ammaa gam"eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Musey he shaaraa giddo gelidi pude zumaa bolla kezidi heen oyddu tammu gallassinne oyddu tammu qamma gam7ides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα΄α α α»α« ααΆ ααα² αα΄ αα α¦α α¬αα² αα α¦αα± α³α ααα²α α¦αα± α³α αα ααα’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ αα°α αα αα΅α« α¨αα΅ α»α« ααΆ ααα΅α€ α«α α¦αα³α ααα΅α α¦αα³α αα ααα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Musey zumaa huuphiya keyidi shaara giddo gelis; yan oytamu gallasinne oytamu qamma gam7is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α αα΄ αα° α°α«α«α α²αα£ α°ααα αα΅α₯ αα£α€ α α°α«α«αα αα α αα£ ααα α αα£ ααα΅ αα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΄α αα₯αΆ α α°α«α«α αα αα³αα α°αα αα΅α₯ αα£α€ α₯αα«α α αα£ ααα α αα£ ααα΅ αα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΄ αΈα αα₯α² α₯αα£ α½α΅αα₯ α₯αα°α αα₯ αα₯αΈα α₯α² α°αα α£α°αα’ α£α₯α² α₯αα£αα α£αα₯α αααα΅α α£αα₯α ααα΅α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΄ αΈα£ αΈα¨ααα α°α¨α α’ αα΄ α£α₯α² αΈα¨α α£αα₯α αααα΅α α£αα₯α ααα΅α αα₯α¨α’