Exodus 25:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α½α©α ααα α΅α½ααα£ α₯αα½α₯α α₯α°αα α΅α½ααα£ α£α₯ ααα«α‘ α΅α α£α½αα ααα αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅βα₯α α αβαα α α₯α© ααα
αα₯βα αα€ α α₯βαβα±α αα α αβαͺβα«α α¨αβαα
α αβαα α α΅βαβαβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α₯α α ααα α α₯α© ααα
αα₯α αα€ α α₯αα±α αα α ααͺα«α α¨ααα
α ααα α α΅αααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α‘αα ααͺαα α ααΉα ααα
αα₯α αα€ α αα© αα ααͺα«αα αα α¨ααα
α ααα α α΅αααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆα«α α«αα« ααα«α α£αα αααα αΌα»α€ α α©αΉαα« ααα α΅αξ³α α©α» α ξ³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Soyaanne kariyaa walakay baynna work'k'aan sheeshsha; Aa yuushshuwaakka work'k'aa tigetsan yuushsha aatsa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Soo baggaanne kare baggaa walakay baynda worqqan meesha; iza yuuyi aadhdhanaas bolla bagga xanxaa worqqara yuushsha aaththa ooththa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆ α£αα α«α¬ α£α ααα«α α£ααα³ αααα αα»α€ α’α α©αͺ α£ξ»αα΅ α¦α α£α α»αα» αααα« α©α» α£ξ³ α¦ξ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξ³α α«αα« ααα
α£αα αααα α«αα€ α₯α« α©αΉαα« αααα αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gaathaanne kariya walahi bayna worqan kamma; iya yuushuwaka worqan lanxa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅α‘αα ααααα α ααΉα ααα
αα₯α αα€ α ααͺα«αα α¨ααα
ααα α α₯α
αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅α‘αα ααͺααα α ααΉα ααα
αα₯α αα€ α ααͺα«αα α¨ααα
ααα α α₯α
αα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α
α©α ααα αΈα αα₯α¦α₯ αα½α‘α α°αα‘α αα₯α¦α’ αααα© αΈα α₯ααα«α‘ α£α½αα ααα αα α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΉα©α ααα αΈα£ αα₯α¦α‘ αα½α‘α αα³αα αα₯α¦α’ αααα© αΈα£ α₯ααα«α‘ α£α½αα ααα αα ααα’