Exodus 25:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም በትሪ ኣብ ቀለቤት ታቦት ኪዀኑ ኣለዎም። ካብኡ ዘይውሰዱ ይኽእሉ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መሎ​ጊ​ያ​ዎ​ቹም በታ​ቦቱ ቀለ​በ​ቶች ውስጥ ተዋ​ድ​ደው ይኑሩ፤ ከቶም አይ​ውጡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መሎጊያዎቹም በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይኑሩ፥ ከቶም አይውጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መሎጊያዎቹ በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይኑሩ፥ ከዚያም አይውጡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቶክያ ካሶቱ ታቦታ ሳጋየቱዋ ግዶን ደእኖ፤ ኡንቱንቱ ሄዋፐ ኡባካ ከሶፕኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Tookkiyaa kasotuu Taabootaa sagaayetuwaa giddon de'ino; unttunttu hewaappe ubbakka kesoppino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tooho miththati Taabotaa sagayota giddon detto; istti heeppe mulekka kezopetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቶሆ ሚቲ ታቦታ ሳጋዮታ ጊዶን ዴቶ፤ ኢስቲ ሄፔ ሙሌካ ኬዞፔቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቶክያ ካሶ ምት ታቦትያ ሳጋዮታ ግዶን ደኦ፤ ኤንቲ ያፐ ከዮፖ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tookiya kaso mithati Taabotiya sagaayota giddon de7o; enti yaape keyopo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መሎጊያዎቹ ከታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ምንጊዜም መውጣት የለባቸውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መሎጊያዎቹም በታቦቱ ቀለበቶች ውስጥ ይኑሩ፤ ከቶም ከዚያ አይውጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ መፆሪ ኣብቲ ቐለበታት ታቦት ይቀመጥ እምበር፥ ካብኡ ኣይውፃእ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ መስላታት ኣብቲ ቐላብቲ ታብት ይቀመጥ እምበር፡ ካብኡ ኣይውጻእ።