Exodus 25:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α³αΆα αα΅αα΅α΅α ααα©α αα΅αα₯α² α₯α α₯α©α’ ααα
α α₯α©αα ααα΅αα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα±α α¨αβα΅βαβα βαα΅ αα£ αα
ααα€ ααα
α₯ α₯αα₯ αα΅αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα±α α¨αα΅αα αα΅ αα£ αα
ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα±α α¨αα΅αα αα΅ αα£ αα
ααα¦ ααα
α₯ α₯αα ααα΅α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± α‘αα±αα±α α α«α α₯αα³α αα: αααα₯ α₯α«α₯ ααα΅α« α₯α«α³α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu unttunttuppe akkana imotay hawaa: work'k'aa, biraa, nahaasiyaa birataa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte isttafe ekkana imotay haytantta; worqqa, bira, xarqimala,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α’α΅α³α α€α«α α’αα³α ααα³αα³α€ αααα₯ α’α«α₯ α»ααααα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α€αα³α α€α«α α₯αα³αα₯ αααα₯ α₯α«α₯ αα° α₯α«α³α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte entafe ekana imotay, worqaa, bira, naase birata,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α₯ααα± α¨αα΅αα ααΈα α΅α¦α³αα½ α₯ααα
ααΈαα€ βααα
α£ α₯ααα£ ααα΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α΅α¦α³αα αααα΅ αα
ααα¦ ααα
α₯ α₯αα₯ ααα΅α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α»α₯α£αΆα α₯α΅αα αα αα£α₯ α΅α αααα₯ α₯α©αα₯ ααα΅α₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α»α£α³αΆα α₯α΅αα΅α΅α αα£α₯ α΅α α₯α α₯α© ααα
α α₯α©αα α£α΅α«ααα‘