Exodus 25:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααααα ααααα αααα α¨αα α αα³α αΈααͺ α£α£ααα£
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβα«βαα ααβα«αα₯ ααα α΅αα₯ αααα₯ α₯α© α αβα³αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα
α₯ α₯αα₯ αα΅αα₯ α°αα«αα ααα«α ααα αααα₯ α₯α© α αα³αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα«αα₯ ααα«αα₯ αα αααα₯ α₯α© α αα³α α¨αα¨α α ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα ααα΅α«α₯ α¦α» α΄α« ααα΅α«αα₯ αα¦ αα αααα₯ α΄α» α₯α΅αα«α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
saluwaa malatiyaa, ochchaa teeraa malatiyaanne, zo'o liik'o k'ac'inaa, deeshshaa isikiyaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
salo misatiza qacina, ochcha teera misatiza qacina, xeeqa zo7o qacinanne booththa liiqo layno, deysha iske,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α αα³α²α ααͺαα₯ α¦α» α΄α« αα³α²α ααͺαα₯ αΌα αα¦ ααͺαα α¦ξ³ αα αααα₯ α΄αα» α’α΅α¬α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα° αααα₯ α¦α» α΄α« α³αα« αααα₯ αα¦ αααα α αα¦ ααα₯ α΄α» α₯αα°α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
kaalose qacina, ocha teera daaniya qacina, zo7o qacinanne al7o liino, deesha ikise,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα«αα£ ααα«αα£ αα ααα α¨α αα³ α΅α αα₯α΅α£ α¨αα¨α α ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°αα«αα ααα«αα₯ ααα α¨ααα₯ α₯α© α αα³α₯ α¨αα¨α α αα α¨α°α α« αα₯α΅α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα«αα ααα«αα ααα₯ ααα ααα£αα₯ ααα ααͺα₯ α₯αααͺ α€α αα°α°αα ααα£α₯
Amharic Tigrinya 2011
α°αα«αα αα₯αͺ α°αα α½α©α αααα α»αα³ αα΅ααα‘ αΈααͺ α€α α΅αα‘