Exodus 25:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα°α΅ ααα α©ααα’ α£α₯ αααα¦α αα₯αα² ααα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα
βα°α΅ α΅α βα«βαβαβαα
α€ α αβα«βα¨βαβαΈβαα α α΅βα«βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α¨ααΈαα α α΅α ααα΅ αα
α°α΅ αα₯α©ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α¨ααΈα α₯αα΅αα αα
α°α΅ αα₯α©ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα«α²α° α³α α‘αα±αα± ααΆα α ααα³αα₯ α‘αα±αα± α³α αα» α³α£ ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Yaatiide taani unttunttu giddon ak'anaadan, unttunttu taw Geeshsha sa'aa giigissino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Histtidi tani istta giddon aqana mala istti taas dumma goynniza soo giigsetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα΅α²α² α³α α’α΅α³ ααΆα α£αα αα α’α΅α² α³α΅ α±α αααα αΆ ααα΄αΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α€αα³ ααΆα α³α αα α€αα² α³α αααα« α α² αααΆα’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani enta giddon daana mela enti tana goyinniya bessi giigiso.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨αα«α αα
α°α΅ α₯αα²α α©αα α α΅ααα€ α₯αα α αα«α¨ααΈα αα΅α«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α¨ααΈαα α₯αα ααα΅ ααα‘ α€α° αα
α°α΅ αα₯α©ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α α£α₯ αα₯αΈαα αα₯αα² α½αα₯α α΅α ααα°α΅ ααα α©ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα₯α¨αα αα₯αα² α½αα₯α α΅α ααα°α΅ ααα₯α¨ααα’