Exodus 26:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅ αα° α₯αα΅ αα°αα° α₯αα΅α‘ α΅ααα΅ αα° α₯αα΅α αα¨αα α΅α ααΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα«βαβα³βαβα±α α³αα ααβαα± αα₯α ααα΅α₯ ααβα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α³ααα αα αααα± α α₯α ααα΅α₯ ααα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α³αααα αα αααα± αα₯α ααα΅α₯ ααα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ α₯α΅ α»ααα«α αα³α α³α αξ»α₯ αααα α₯α΅ αξ»α α£α ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti itti s'agaagiyaw geesay tammu wad'aa, gomppay itti wad'anne bagga gido.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi tole miththas adussateththay tammu wadha, gomppay issi wadhanne bagga gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² αΆα αξ³α΅ α£α±α³α΄ξ³α α³α αξ»α₯ αααα α’α² αξ»α α£α ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ α₯α΅ α±α
α« α α±α³α°ξ³α α³α αξ»α₯ αααα α₯α΅ αξ»α α£α ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi tuuqiya adussatethay tammu wadha, gompay issi wadhanne bagga gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α«αα³αα±α αααα« αααα± αα₯α ααα΅ ααα±α α αα΅ ααα΅ α°α©α αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α«αα³αα± α°α«α³ αααα± α α«α΅ αα΅αα₯ α¨ααα α΅αα΅ α₯αα³ α΅α΅α΅α΅ α³αα² αα΅α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα αα° αα αα°αα° α₯αα΅α₯ αααα αΈα α₯αα΅α αα¨αα ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα αα° αα αα°αα° α£αα΅α‘ αααα αα° αα α¨α£ α₯αα΅α αα¨αα ααΉαα’