Exodus 26:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣርብዓ ብሩር መሰረታቶም ድማ። ኣብ ትሕቲ ሓደ ሳንዱቕ ክልተ መትሓዚ፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ኻልእ ሳንዱቕ ድማ ክልተ መትሓዚ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለእ​ነ​ር​ሱም አርባ የብር እግ​ሮች ይሁኑ፤ ከእ​ያ​ን​ዳ​ን​ዱም ሳንቃ በታች ሁለት እግ​ሮች ይሁኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለእነርሱም አርባ የብር እግሮች ይሁኑ፤ ከእያንዳንዱም ሳንቃ በታች ሁለት እግሮች ይሁኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለእነርሱም አርባ የብር እግሮች ይሁኑ፤ ከእያንዳንዱም ሳንቃ በታች ሁለት እግሮች ይሁኑ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እት እት ጻጋግያዉ ላኡ ገደቱ፥ ሙለ ኦይታሙ ገደቱ፥ ብራፐ ጊግኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Itti itti s'agaagiyaw laa"u gedetuu, mule oytamu gedetuu, biraappe giigino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

issi issi tole miththas nam7u eqoso, mulera oyddu tammu eqoso birappe giigsa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ኢሲ ቶሌ ሚስ ናምኡ ኤቆሶ፥ ሙሌራ ኦይዱ ታሙ ኤቆሶ ቢራፔ ጊጊሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታና ኤሳናዉ ኤንታ ጋርሳን ብራ ብራታፐ ኦሰትዳ ኦይታሙ ሉሆይ ደእያ ቶሆታ ኦ። እስ እስ ቱቅያስ ናምኡ ናምኡ ቶሆ ከሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Entana essanaw enta garsan bira biratape oosetida oytamu luhoy de7iya tohota ootha. Issi issi tuuqiyas nam7u nam7u toho kessa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእያንዳንዱም ወጋግራ ሥር ሁለት ሁለት መቆሚያ ሆኖ አርባ የብር መቆሚያዎችን አብጅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእያንዳንዱ ተራዳ ሥር ሁለት እግሮችን በመሥራት አርባ እግሮች እንዲኖሩአቸው አድርግ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ትሕቲ ነፍሲ ወከፍ ሉሕ ዝኸውን፥ ብብሩር ጌርካ፥ በብኽልተ፥ ኣርብዓ መርገፂ ስራሕ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቲ ኣርብዓ ናይ ብሩር እግሩ ኸኣ፡ ኣብ ትሕቲ ሓደ ሉሕ ክልተ እግሪ፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ኻልእ ሉሕ ድማ ክልተ እግሪ ገብር።