Exodus 26:23 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንመኣዝናት እቲ ድንኳን ድማ ብኽልተ ሸነኽ ክልተ ኣዕኑድ ግበር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለድ​ን​ኳ​ኑም ለሁ​ለቱ ማዕ​ዘን በስ​ተ​ኋላ ሁለት ሳን​ቆች አድ​ርግ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለማደሪያውም ለሁለቱ ማዕዘን በስተ ኋላ ሁለት ሳንቆችን አድርግ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለማደሪያውም ለሁለቱ ማዕዘን በስተ ኋላ ሁለት ሳንቃዎችን አድርግ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጉየን ደእያ ጋጻቶ ላኡ ጻጋግያ ጊግሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Guyen de'iyaa gas'atoo laa"u s'agaagiyaa giigissa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

guye baggara diza zoozetas nam7u tole miththata giigsa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጉዬ ባጋራ ዲዛ ዞዜታስ ናምኡ ቶሌ ሚታ ጊጊሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጉየ ባጋራ ደእያ ማዛነታስ ናምኡ ቱቀታ ኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Guye baggara de7iya maazanetas nam7u tuuqeta ootha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዳርና ዳር ላሉት ማእዘኖች ሁለት ወጋግራዎች አብጅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለማእዘኖቹም ሁለት ተራዳዎች አድርግ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ድንኳን ብወገን ድሕሪቱ ንመኣዝን ዝኸውን ክልተ ሉሕ ግበረሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ማሕደር ብሸነኽ ድሕሪኡ ድማ ንመኣዝኑ ኽልተ ሉሕ ገብረሉ።