Exodus 26:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα₯α°α α΅αα³α α΅α α«α₯ ααααα ααααα αααα α¨αα αα°α αα α α αα³α α₯αααα₯ α₯α°α°αα ααα αα α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαβα³α α°αβαα α¨α°βαβα«αα₯ α¨αβαβα«βααα₯ α¨αα ααβαα α¨α°βαβα°α α¨α₯α© α αβαβα³α α α₯βαα α α βα«α α¨α°βα α« ααβα¨α α α΅βαβαβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αα³αα α°αα α¨α°αα«α α¨ααα«αα α¨ααα ααα α¨α°αα°α α¨α₯α© α αα³α α α₯αα α α α«α α¨α°α α« ααα¨α α α΅αααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αα³αα α°αα α¨α°αα«α α¨ααα«αα α¨ααα ααα α¨α°αα°α α¨α₯α© α αα³α α α₯αα α α α«α α¨α°α α« ααα¨α α α΅αααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα±αα«αα« ααα« αααα«α α³αα ααα΅α«α₯ α¦α» α΄α« ααα΅α«α αΎαα αα¦ ααααα αα αααα α½ααα«α α αα
α΅α«αα α¦α°α΄α³ ααα±α αξ»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Dunkkaaniyaa geliyaa penggiyaw saluwaa malatiyaa, ochchaa teeraa malatiyaanne shololla zo'o k'ac'inaappenne liik'o liinuwaappe s'ilppiyaan alleek'k'issiyaawaan oosetteedda gaardduwaa med'd'a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Dunkaanezan geliza pengezas salo misatiza qacinappe, ochcha teera misatiza qacinappe, xeeqa zo7o qacinappenne lo7i suqettida liiqo laynoppe xilpen alleqissi oosettida magalasha giigsa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α±αα«ααα ααα ααααα΅ α³α αα³α²α ααͺααα₯ α¦α» α΄α« αα³α²α ααͺααα₯ αΌα αα¦ ααͺααα αα’ α±αα²α³ αα αααα αΊααα α£ααα² α¦α΄α²α³ αααα» ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα±αα«αα« ααα ααα«ααα₯ α αα¦ ααα ααα³α³α₯ α«αα°α₯ α¦α» α΄α« α³ααα³αα αα¦ αααα α³α³α³ α αα
α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βDunkaaniya penge magarajuwa, al7o liinope giigisada, kaalose, ocha teera daaneysaninne zo7o qacinan daddada alleeqisa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα΅αα³α α°αα α¨α°αα«αα£ α¨ααα«αα£ α¨αα ααα α ααα α¨α°αα°α α αα³ α α₯αα ααα α¨α°α αα ααα¨α α α₯α
α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βαα΅αα³αα α°αα α¨α°αα«αα₯ α¨ααα«αα α¨αα α¨αα α¨α°αα°α α¨α₯α© α αα³ α α₯αα α«αα ααα¨α α α΅αααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα² α£α α΅αα³α α΅α α₯α°αα«αα₯ ααα«αα₯ ααα₯ ααα ααΎα αα΅αα α₯αα°ααα° ααα αα°α αα ααα¨α αα αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α£α α΅αα³α α΅α α₯α°αα«αα αα₯αͺ α°αα α½α©α αααα α₯α°ααα° αααΊ α₯αα£α’αα α₯αα₯αα α₯α°αα¨ ααα¨α αα αα’