Exodus 27:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስፍሓት እቲ ብሸነኽ ምብራቕ ናብ ምብራቕ ዘሎ ኣጸድ ሓምሳ እመት ይኹን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ሥ​ራ​ቅም ወገን የአ​ደ​ባ​ባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን፤ ምሰ​ሶ​ዎ​ችም ዐሥር፥ እግ​ሮ​ቹም ዐሥር ይሁኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምሥራቅም ወገን የአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምሥራቅ በኩል ያለው የአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ አዋይ ዶልያ ባጋ ዳባባ ጎምፓይካ እሻታሙ ዋ ግዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay away doliyaa bagga dabaabaa gomppaykka ishatamu wad'aa gido.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasse arshey mokkiza baggara aakoteththay ichchashu tammu wadha gididi,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴ ኣርሼይ ሞኪዛ ባጋራ ኣኮቴይ ኢቻሹ ታሙ ዋ ጊዲዲ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ገልያ ዉላይ ደእያ፥ ዶሎሀ ባጋ ዳባባ ጎምፓይ እሻታሙ ዋ ግዶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Geliya wulay de7iya, doloha bagga dabaaba gompay ishatamu wadha gido.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በምሥራቅ ጫፍ በፀሓይ መውጫ በኩል ያለው አደባባይ አሁንም አምስት ክንድ ስፋት ይኑረው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የመግቢያው በር ባለበት በምሥራቅ በኩል የአደባባዩ ስፋት ኻያ ሁለት ሜትር ይሁን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስፍሓት እቲ ቕፅሪ፥ ብቕድሚት ብወገን ምብራቕ፥ ዕስራን ሰለስተን ሜትር ይኹን።

Amharic Tigrinya 2011

ምግፋሕ እቲ ኣጸድ ብቕድሚት ብሸነኽ ምብራቕ ድማ ሓምሳ እመት ይኹን።