Exodus 27:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ መሰውኢ ድማ በትሪ፡ በትሪ ካብ ዕንጨይቲ ዕንጨይቲ ግበር፡ ብኣስራዚ ድማ ትሽፍኖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለመ​ሠ​ዊ​ያ​ውም ከማ​ይ​ነ​ቅዝ ዕን​ጨት መሎ​ጊ​ያ​ዎ​ችን ሠር​ተህ በናስ ለብ​ጣ​ቸው፤ መሎ​ጊ​ያ​ዎ​ቹም በቀ​ለ​በ​ቶች ውስጥ ይግቡ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለመሠዊያውም ከግራር እንጨት መሎጊያዎችን ሠርተህ በናስ ለብጣቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለመሠዊያው ከግራር እንጨት መሎጊያዎችን ሥራ፥ በነሐስም ለብጣቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦዶሩዋፐ ያርሽያ ሳአዉ ካሶቱዋ ከሳደ፥ ናሃስያ ብራታን ሼሻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Odooruwaappe yarshshiyaa sa'aw kasotuwaa kessaade, nahaasiyaa birataan sheeshsha.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Odoro miththafe yarshizasozas tooho miththata kessada xarqimala tiya.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦዶሮ ሚፌ ያርሺዛሶዛስ ቶሆ ሚታ ኬሳዳ ጻርቂማላ ቲያ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሶቃላ ምፈ ያርሾ በሳ ቶክያ ካሶ ምታ ከሳዳ፥ ናሰ ብራታን ላንፃ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Soqala mithafe yarsho bessa tookiya kaso mithata kessada, naase biratan lanxa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የግራር ዕንጨት መሎጊያዎችን ለመሠዊያው ሠርተህ በነሐስ ለብጣቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለመሠዊያው መሸከሚያ የሚሆኑ መሎጊያዎችንም ከግራር እንጨት ሠርተህ በነሐስ ለብጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ መሰውኢ ድማ ብዕንፀይቲ ሰራው መፃውር ግበረሉ፤ ብነሃስ ከዓ ለብጦ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ መሰውኢ ድማ መሰላታት ግበረሉ፡ ካብ ዕጨይቲ ሽጢም መሰላታት ጌርካ ብስራዚ ለብጦ።