Exodus 28:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሳልሳይ መስርዕ ድማ ሊጉር፡ ኣጋትን ኣሜቲስትን ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሦስ​ተ​ኛ​ውም ተራ ለግ​ር​ዮን፥ አካ​ጥስ፥ አሜ​ቴ​ስ​ጢ​ኖስ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሦስተኛውም ተራ ያክንት፥ ኬልቄዶን፥ አሜቴስጢኖስ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሦስተኛው ረድፍ ያክንት፥ ኬልቄዶን፥ አሜቴስጦኖስ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዘን ማራን ያክንትያ፥ ከልቀዶንያነ አመተስጽኖስያ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

heezzentso maaran yaakinttiyaa, kelk'k'edooniyaanne ametess's'inoosiyaa;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

heedzdzanththo maaran yaakintte, kelqedoonenne ametesxinoose;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄን ማራን ያኪንቴ፥ ኬልቄዶኔኔ ኣሜቴስጺኖሴ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄን ማራን ያክንተ፥ ከልቀዶነነ አመተስፅኖሳ ጌተትያ አልኦ ሹቻታ ዎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Heedzantho maaran yaakinte, kelqedoonenne ametesxinoosa geetetiya al7o shuchata wotha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሦስተኛው ረድፍ ያክንት፣ ኬልቄዶን፣ አሜቴስጢኖስ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሦስተኛው ረድፍ ያክንት፥ ኬልቄዶንና አሜቲስጦስ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ሳልሳይ መስርዕ፥ ያክንት፥ ኬልቄዶን፥ ኣሜቴስጢኖስ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሳልሳይ መስርዕ ድማ፡ ህያክንቶስ ኣካት ኣሜቲጦስ።