Exodus 28:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ኽልተ ሰንሰለት ወርቂ ድማ ኣብተን ኣብ ጫፋት እቲ ኽልተ ቀለቤት ኣእትወን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የተ​ጐ​ነ​ጐ​ኑ​ት​ንም ሁለ​ቱን የወ​ርቅ ቋዶች በል​ብሰ እን​ግ​ድ​ዓው በሁ​ለት ወገ​ኖች ወዳ​ሉት ወደ ሁለት ቀለ​በ​ቶች ታገ​ባ​ቸ​ዋ​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የተጐነጐኑትንም ሁለቱን የወርቅ ድሪዎች በደረቱ ኪስ ወገኖች ወዳሉት ወደ ሁለቱ ቀለበቶች ታገባቸዋለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁለቱ የተጎነጎኑ የወርቅ ድሪዎችን በደረቱ ኪስ ጫፎች ወዳሉት ወደ ሁለቱ ቀለበቶች ታስገባቸዋለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ላኡ ዎርቃ ሳንሳላታቱዋ ትራን ዎያዎ ጋጻን ደእያ ምግዶቱዋና ጋደ ኦይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He laa"u work'k'aa sanssalatatuwaa tiraan wotsiyaawoo gas'an de'iyaa migidotuwaanna gatsaade oytsa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He nam7u worqqa sansalatata tira kiisetas xeeratan diza sagayotara gaththa oyththa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ናምኡ ዎርቃ ሳንሳላታታ ቲራ ኪሴታስ ጼራታን ዲዛ ሳጋዮታራ ጋ ኦይ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ናምኡ ዎርቃ ሳንላታታ ምግዶታራ ጋዳ ኦይ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He nam7u worqa santhalaatata migiddotara gathada oytha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሁለቱን የወርቅ ጕንጕኖች በደረት ኪሱ ጐኖች ላይ ካሉት ቀለበቶች ጋር አያይዛቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሁለቱን የወርቅ ድሪዎች ከሁለቱ ቀለበቶች ጋር አያይዛቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ብወርቂ ዝተሰርሐ፥ ክልተ ዝተተነጐ ሰንሰለት ከዓ፥ ኣብቲ ኣብ መኣዝን ሳንቃ ኣፍ ልቢ ዘሎ ኽልተ ቐለበት እሰሮ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኽልቲኡ ኣተጠውየ ሰንሰለት ወርቂ ኸኣ ኣብቲ ኣብ መኣዝን ሳንቃ ኣፍ ልቢ ልቢ ዘሎ ኽልተ ቐለቤት ግበሮ።