Exodus 28:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α½α©α ααα α½αα΅ α°αͺαα«α‘ α¨α α
αα» ααα°α α
αα½α‘ αα₯ααα£α₯αα α
α±α΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α₯α© ααβα
α α¨αβαα
α
α α α₯α«α€ α α₯βαβα±α α₯αα° αα
βα°α α
αα½ α α΅βαβαα
α¦ α
α΅βα΅α αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨αα α΅αβαβα½βα βα³βαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α© ααα
α α
α α α¨ααα΅α αααα΅ α₯α«α₯ α α₯αα±α α₯αα° αα
α°α α
αα½ α α΅ααα
α’ α
α΅α΅α αα₯ααα α₯αα α¨αα α΅ααα½α α³αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααΉα
ααα
α
α α α₯α«α₯ α α₯αα±α αα α₯αα° αα
α°α α
αα½ βααα³ α¨α°αα°α°β α¨αα α
α¨α½α α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βααα«α α£αα αααα α₯α΅ α ααα αξ»α° αα³α α¦α ααα«αα³αα₯ α α¦α αα«α°α₯ βαξ½α αα³α αα» αα²α° α±αα΄α³β α«αα° α»αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Walakay baynna work'k'aappe itti alleek'k'uwaa med'd'aade maatafaa bolla wooc'iyaawaadan, Aa bolla wooc'aade, βΉMed'inaa Godaw Geeshsha gidiide DummateeddaβΊ yaagaadde s'aafa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Walakay baynda worqqafe issi alleqo giigsada maatame wooci kessiza mala iza bolla woocada, βΉGODAAS geesh gidi dummatidesβΊ gaada xaafa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα«α α£ααα³ αααα α’α² α£αα ααα³α³ αα³α ααͺ α¬α²α αα α’α α¦α αα«α³α₯ βΉαα³α΅ αα½ αα² α±αα²α΄α΅βΊ αα³ α»αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα
α£αα αααα α₯α΅ α αα α¦ξ³α³α₯ α₯α« α¦α βαα³α΅ α±αα΅α΅β α«αα³ αα«α³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Walahi bayna worqafe issi alleeqo oothada, iya bolla βGodaas Dummatisβ yaagada woocada xaafa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨ααΉα ααα
ααα α³αα α α α
α°α
α£ βα
α±α΅ α₯ααα α₯αα (α«α
α) β α ααα΅ α αα
α°α αα α₯αα°ααα¨α½ α
α¨αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨ααΉα ααα
α αα΅ αα₯ α₯α«α α αα© αα βαα₯ααα α₯αα α¨α°αα¨β α¨αα αα α
α¨α½α α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯α
α©α ααα ααα« α΅α αα° ααα αα αα’ α£α₯α‘ αΈα αΈα α
αα ααα°α ααα«α₯ βαα₯ααα£α₯αα αα°αα°α°β αα₯α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α½α©α ααα α΅α α₯αα αα₯αα’ α£α₯α‘ αΈα£ α¨α α
ααΊ ααα°α ααα«α‘ αα₯ααα£α₯αα α₯α°αα°α°α‘ αα₯α α
α¨αΈαα’