Exodus 29:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ብዕራይ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ኣብ ኣፍ ደገ ድንኳን ምርኻብ ቅተልዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወይ​ፈ​ኑ​ንም በም​ስ​ክሩ ድን​ኳን በር አጠ​ገብ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት ታር​ደ​ዋ​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወይፈኑንም በመገናኛው ድንኳን በር አጠገብ በእግዚአብሔር ፊት ታርደዋለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወይፈኑንም በመገናኛው ድንኳን በር አጠገብ በጌታ ፊት ዕረደው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኮሩማ፥ መና ጎዳ ዱንካንያ ገልያ ፐንግያን መና ጎዳ ማታን ሹካ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Korumaa, Med'inaa Godaa Dunkkaaniyaa geliyaa penggiyaan Med'inaa Godaa matan shukka.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

wofanoza heen GODAA sinththan shukka.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎፋኖዛ ሄን ጎዳ ሲንን ሹካ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎፋኑዋ ጌሻ ዱንካንያ ፐንግያን ጎዳ ስንን ሹካ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wofaanuwa Geeshsha Dunkaaniya pengiyan Godaa sinthan shuka.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመገናኛው ድንኳን ደጃፍ ላይ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ዕረደው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኰርማውን በድንኳኑ ደጃፍ በእኔ በእግዚአብሔር ፊት ዕረደው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ዝራብዕ ከዓ፥ ኣብ ኣፍ ደገ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኣብ ቅድመይ ሕረዶ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ዝራብዕ ከኣ ኣብ ኣፍ ድንኳን ምርኻብ ኣብ ቅድሚ ኣግዚኣብሄር ሕረዶ።