Exodus 29:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα°αα’ α½α΅α΅αα¦ ααα« α₯α α₯α©α’ α«α₯ αα³ααα² ααα΅ ααα° αααΈα α«α₯ αααα² αα₯ αααα² α₯αα»αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα αβα βαβα«βαα αα α¨αβα³βαβαβα α αα
ααα€ α αα α αα ααβα΅α α αβα βαβα«α αα ααα΅ ααΉβαα α¨αβαα΅ α α¦βαΆα½ α³αβαβα£βαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα αα«αα αα α¨αα³ααα α αα
ααα€ α αα α αα ααα΅α ααα΅ α¨ααα΅ α α¦αΆα½ α³ααα£αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα αα αα«α αα α¨αα³ααα α αα
ααα€ α α¨αα ααα΅α ααα΅ α¨α αα΅ ααα΅ α α¦αΆα½ α³ααα£αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα«αα½α« α³α£α αα ααΌ ααΌ αΊα»α α«ααΉ ααα’ α¨ααΆα°α α₯α΅ ααξ³ αα΄α³ αα‘ αΆαα³ α¦ααα±α α«αα»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Yarshshiyaa sa'aan neeni hachche hachche shiishshana yarshshuu hawaa. Yelettoodeppe itti laytsaa gideedda laa"u dorssaa orggetuwaa yarshsha.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Yarshizason neni hach hach shiishshana yarshoy hayssa; Yelettiin issi layth kumontta nam7u adde laaqqa yarsha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α«ααΊααΆα αα αα½ αα½ αΊα»α α«ααΎα ααα³α€ α¬αα²α α’α² ααξ΅ α©ααα³ ααα‘ α£α΄ αα α«αα»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βααξ³α ααξ³α α«ααΎ α α³α ααα΅ ααα΅ α₯α΅ ααξ΅ αα΅α³ ααα‘ αα«αα³ α«αα»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βLaythan laythan yarsho bessan gallas gallas issi laythi gidida nam7u marazeta yarsha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα α¨ααα± α«α ααα¨α₯ α αα αα«α αα α¨αα³ααα α αα
ααα€ ααα΅ α¨αααΈα ααα΅ α¨α α α α¦αΆα½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα ααα‘α΅ αααα΅ αα α α¨ααα± α αα΅ ααα΅ α¨αααΈα ααα΅ α α¦αΆα½ αα₯ααα΅ α α΅ααα
α αα αα«α αα α³ααα£αα
α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα α₯αααα±α₯ ααα΅ ααα α© α½αα° α‘α¦α³α΅ α£α£αα αα΅αα₯α² α£ααα₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ αα°αα’ α₯α΅ααα¦ αΈα£ α₯α α₯α©α‘ ααα΅α α£α₯ αΈα½α£α ααα° αααΈα ααα΅α’