Exodus 29:43 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α‘ αα΅ α°α α₯α΅α«α€α αα«αΈα₯ α₯α¨α£ α₯α² ααα°α α΅α α₯α½α₯α¨α αͺαα°α΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α αβαβααα€ α αβα₯βα¬α α₯αβα°βα³βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ αα α αα« α₯αααααα€ α΅αα³αα α αα₯α¬ ααα°α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α α¨α₯α΅α«α€α ααα½ αα α₯αααααα€ α αα₯α¬α α¨α°αα°α° ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α«α α³α α₯α΅α«α€αα±αα αα¨α³ααα₯ α³ α¦ααΉα« α α³α£ α±α α³α£ α¨α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay yaan taani Israa'eelatuwaana gakettanaw, ta bonchchuukka he sa'aa duma sa'aa kessana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse heen tani Isra7eele naytara gaaggananne ta bonchchoyka he sohoza dumma soho histtana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ αα α³α α’α΅α«α€α ααα³α« αααα α³ α¦ααΎαα« α αΆαα α±α αΆα αα΅α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α α³α α₯α΅α«α€αα³α« ααα³αα€ α³ α¦ααΎα α α α³ α±αα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yan taani Isra7eeletara gahetana; ta bonchoy he bessa dummayana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα« α°αα α¨α₯α΅α«α€ααα«α αα α₯αααααα€ α΅αα«αα α αα₯α¬ ααα°α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
α α¨ααα€ α¨α₯α΅α«α€α αα α₯αααααα€ αα₯α¬α αα
α α΅αα« α¨α°αα°α° α«α°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α‘ αα΅ α°α α₯α΅α«α€ααα αα«αΈα₯ α₯α¨α€ α₯α² α΅αα³α α΅α α₯α½α₯α¨α ααα°α΅ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α‘ αα΅ α°α α₯α΅α«α€α αα«α½αα₯ α₯α¨α‘ α₯α² α΅αα³α α΅α α₯α½α₯α¨α αͺαα°α΅ α₯α©α’