Exodus 29:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ነቲ ዘይቲ ቅብኣት ወሲድካ ኣብ ርእሱ ኣፍስሶ እሞ ቅብኣዮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የቅ​ብ​ዐ​ት​ንም ዘይት ወስ​ደህ በራሱ ላይ ታፈ​ስ​ሰ​ዋ​ለህ፤ ትቀ​ባ​ው​ማ​ለህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የቅብዓትንም ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ ታፈስሰዋለህ፥ ትቀባውማለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቅባትን ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ ታፈስሰዋለህ፥ ትቀባዋለህም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦክያ ዛይትያካ አካደ፥ አ ሁጲያን ትጋደ ኦካ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Okkiyaa zayitiyaakka akkaade, Aa huup'iyaan tigaade okka.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tiyiza zaytekka ekkada iza hu7en tigada tiya.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቲዪዛ ዛይቴካ ኤካዳ ኢዛ ሁኤን ቲጋዳ ቲያ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ትሻ ዛይትያ ኤካዳ እያ ሁጵያን ትጋዳ ትያ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tishsha zaytiya ekada iya huuphiyan tigada tiya.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቅብዐ ዘይት ወስደህ በራሱ ላይ በማፍሰስ ቅባው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የቅባት ዘይቱንም ወስደህ በራሱ ላይ በማፍሰስ ቀባው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መቕብኢ ዘይቲ ወሲድካ ድማ ናብ ርእሱ እናፍሰስካ ቕብኣዮ።

Amharic Tigrinya 2011

ዚቕባእ ዘይቲ ወሲድካ ድማ ናብ ርእሱ ኹዒኻ ቅብኣዮ።