Exodus 30:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣሮንን ደቁን ብእኡ ኣእዳዎምን ኣእጋሮምን ኪሕጸቡ ኣለዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሮ​ንና ልጆ​ቹም እጆ​ቻ​ቸ​ው​ንና እግ​ሮ​ቻ​ቸ​ውን ይታ​ጠ​ቡ​በ​ታል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን ይታጠቡበታል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሮንና ልጆቹም እጆቻቸውንና እግሮቻቸውን በእርሱ ይታጠባሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሮነነ አ ናናይ ባረንቱ ኩሽያነ ባረንቱ ገድያ ሜጨታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aaroonenne Aa naanay barenttu kushiyaanne barenttu gediyaa meec'ettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He haaththaan Aarooneynne iza nayti ba kushenne ba toho meecettetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ሃን ኣሮኔይኔ ኢዛ ናይቲ ባ ኩሼኔ ባ ቶሆ ሜጬቴቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሮንነ እያ ናይት ባንታ ኩሽያነ ባንታ ቶሁዋ ያን ሜጨቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Aaroninne iya nayti banta kushiyanne banta tohuwa yan meeceto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሮንና ወንዶች ልጆቹ በውስጡ ባለው ውሃ እጃቸውንና እግራቸውን ይታጠቡበታል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሮንና ልጆቹ በዚህ ውሃ እጃቸውንና እግራቸውን ለመታጠብ ይጠቀሙበት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎምን ኣእጋሮምን ብእኡ ይተሓፀቡ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣሮንን ደቁን ድማ ኣእዳዎም ኣእጋሮምን ብእኡ ይተሓጸቡ።