Exodus 30:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ነቲ ድንኳን ምርኻብን ነቲ ታቦት ምስክርን ከኣ ቅብኣዮ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የምስክሩንም ድንኳን፥ የምስክሩንም ታቦት፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የመገናኛውንም ድንኳን፥ የምስክሩንም ታቦት፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የመገናኛውን ድንኳንና የምስክሩን ታቦት በእርሱ ትቀባለህ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ያታደ ጾሳ ዱንካንያ፥ ቃላ ጫቁዋ ታቦታ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaataade S'oossaa Dunkkaaniyaa, K'aalaa c'aak'uwaa Taabootaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtada Xoossa Dunkaaneza, Caaqo qaalaa markkay izan diza Taabotaa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሂስታዳ ጾሳ ዱንካኔዛ፥ ጫቆ ቃላ ማርካይ ኢዛን ዲዛ ታቦታ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጌሻ ዱንካንያነ ጫቆ ታቦትያ ትያ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Dunkaaniyanne Caaqo Taabotiya tiya.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከዚያም የመገናኛውን ድንኳን፣ የምስክሩን ታቦት፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በእርሱም የመገናኛውን ድንኳንና የቃል ኪዳኑን ታቦት ትቀባለህ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሽዑ ብእኡ ጌርካ ነቲ መራኸቢ ድንኳን፥ ንታቦት ኪዳን፥
Amharic Tigrinya 2011
ብእኡ ድማ ነቲ ድንኳን ምርኻብን ንታቦት ምስክርን ቅባእ፡