Exodus 32:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα₯α£αα²α‘ αα₯αα α£α₯ αααα¦α αͺαα΅α΅α‘ α£ααα αα₯αα² α½α₯α΅α¦αα‘ αα α°α αα₯αα’ α«α£α»α΅α©α α΅α αα’ α
αα’ ααα₯α¨α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α°αβα₯αΌ α α βαβαΈα ααα΅ α°ααα€ α αβα°βαα αα³βαα
ααα₯ α α°βαβαβαβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα αα£α¬ α₯αα²αα αα£αΈα α₯αα³α ααΈαα α°ααα€ α αα°αα αα³αα
ααα₯ α α°ααααα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα αα£α¬ α α₯ααα± αα α₯αα²αα΅α α₯αα³α ααΈα α°ααα€ α¨α αα°α α³αα
ααα₯ α α°ααααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯ α³ ααα α‘αα±αα± α¦α α€α½ α¨α΅αα₯ α³α α‘αα±αα³ α£αααα αα α³α α΅ααα’ α«α³α° α³α αα αααα α«αα°ξ³ α¦ξ³αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha"i ta hank'k'uu unttunttu bolla ees's'i kesina, taani unttuntta bayzzanawaa neeni taana diggoppa. Yaataade taani neena wolk'k'aama kawutetsaa ootsanaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ha7i ta hanqoy istta bolla eexxi keziin tani istta dhayssanayssa neni tana diggofa. Hessafe qasse ta nena gita kawoteth histtanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα’ α³ αααα α’α΅α³ α¦α α€αΊ α¬αα α³α α’α΅α³ ξ»αα³ααα³ αα α³α α²ααα’ αα³α αα΄ α³ αα αα³ α«αα΄ξ΅ αα΅α³αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯ α³ αααα α€αα³ α¦α α€α
αα₯ α³α α€αα³ ξ»αα³αα ααα΅α³ ααΎα₯ αα α³α α΅ααα’ α«α³α³α₯ α³α αα αα³ α°α¨ α¦ξ³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha77i ta hanqoy enta bolla eexin, taani enta dhaysanaw giigetida gisho, neeni tana diggofa. Yaatada, taani nena gita dere oothanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα α α₯ααα± ααα£ αα£α¬ α₯αα²αα΅α΅α α₯αα³α ααΈα α°ααα€ α¨αα«α α αα°α αα³αα
ααα₯ α α°αααααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα α₯ααα₯ α α₯ααα± αα α₯α
α α°αα₯αΌ αα ααΈα α΅α α°αααα α°ααα€ α αα°αα α³αα
ααα₯ α α°αααααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα₯αα α£α₯α£αΆα ααα΅α΅ α₯αα₯ α¨α₯αα¦α αα°ααα’ αα£α» αα αα₯αͺ α
αα’ α½αα₯α¨α« α₯α¨β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αΉα«α α£α₯α¦α αͺαα΅α΅ α₯α©α‘ αͺαα΅α¦α αα°ααα’ αα£α» α΅α αα₯α© α
αα’ α½αα₯α¨α« α₯α¨α‘ α αα’