Exodus 32:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α½αα΅ α΅α α΅α«α α£ααα½ αα α¨α‘ α₯α² α½αα α΅α α£α₯ ααα α₯α² α½αα΅ α₯α°αααΈ α½αα α£ααα½ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α½αα± α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α« αα α©α€ α½αβαβα±α α α½βαα± αα α¨α°βαβα¨βαΈβα£βαΈα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α½αβαα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α½ααΆαΉα α¨α₯ααα α₯αα α₯α« αα α©α€ α½ααα±α α α½ααΆα½ αα α¨α°αα¨αΈα£αΈα α¨α₯ααα α₯αα α½ααα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α½ααΆαΉ α¨α₯ααα α₯αα α₯α« αα α©α₯ α α½ααΆαΉ αα α¨α°αα¨α α½ααα α¨α₯ααα α₯αα α½αα αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα°α΄α³ αΉα»α±α ααα΄α³α αΎα³α€ αΉα» α¦α ααͺα° α»αα³αα« αΎα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He masetteedda shuchchatuwaa giigisseeddawe S'oossaa; shuchchaa bolla wooc'iide s'aafeeddawekka S'oossaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He masettida shuchchata giigsiday Xoossa; shuchchata bolla woocidi xaafidaykka Xoossa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄α²α³ αΉα»α³ ααα²α³α αΎα³α€ αΉα»α³ α¦α ααͺα² α»αα³αα« αΎα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα°α΅α³ αΉα»α³ ααα΅α³α αα³α€ αΉα»α³ α¦α ααα΅ ααα³αα« αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He masetida shuchata giigisiday Xoossaa; shuchata bolla woocidi xaafidayka Xoossaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½ααΆαΉ α¨α₯ααα α₯αα (α€ααα) α₯α« αα α©α€ α α½ααΆαΉ αα α¨α°αα¨αΈ α½ααα΅α α¨α₯ααα α₯αα (α«α
α) α½ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα
α α½ααΆα½ α¨α₯ααα α₯αα α₯α« ααΈαα’ α αα«αΈα αα α«αα΅ α½ααα½ α¨α°αα¨αΉα΅ α α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°α α
αα΅ α΅α αα α₯ααα£α₯αα α΅α«α αα α«α€ α£α₯α°α α
αα΅ αα°ααα α
ααα΅ α¨αα₯ α₯α₯ααα£α₯αα αα°α
αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α°α α½αα΅ α΅α α΅α«α α₯ααα£α₯αα αα α«α£α‘ α£α₯α°α α½αα΅ α₯α°ααα» α½ααα΅ α¨α£α‘ α½ααα΅ α₯ααα£α₯αα α₯α©α’