Exodus 33:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α₯ααα£α₯ααα‘ α₯ααα‘ αα³α α¦α³ α£αα‘ α£α₯ α¨αα α΅α α°α αα΅α₯α α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα΄αα₯ βα₯ααα₯ α΅αα« α α₯α ααα΅ α αα₯ α αβαβα±α αα α΅αβαβαα
α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α αα’ α₯αα α΅αα« α α₯α ααα΅ α αα₯ α ααα±α αα α΅αααα
α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯αα²α
α ααα¦ βα₯αα α¨αα΅ααα α΅ α΅αα« α α α αα€ α αα₯ α ααα± αα α΅αααα
α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«α αξ½α αα³αα₯ βαα αα α¦α α€ααα ααα α³ αα³α α³α α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan Med'inaa Goday, Β«Neeni zaallaa bolla ek'k'anaw hawaan ta matan sa'ay de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye GODAY, Β«Neni ta achchan eqqanaas zaalla bolla eqqanasoy hayssan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα³αα₯ Β«αα α³ α£α»α α€ααα΅ αα α¦α α€αααΆα ααα³α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½αα₯ βαα αα α¦α α€ααα ααα³α α³ αα³α α α² α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin, βNeeni zaalla bolla eqanaw haysan ta matan bessi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯αα²α
α αα€ βα α α αα€ α΅αα« α α α αα°α α ααα΅ αα α΅αααα
α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯αα
α α α αα€ α α αα΅ αα α¨αα΅ααα α΅ α΅αα« α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α΅α βα₯ααα₯ α£α₯α α₯αα α£α₯ α°α
α α°α α₯α΅α₯αα α¦α³ α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α΅α α₯ααα‘ α£α₯α α₯αα α¦α³ α£αα‘ α£α₯α² αΈαα α°α αα΅α₯α α’α»α’