Exodus 33:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α¨α α₯αααα αα΅ α¨α°α‘ α£α₯ α¨αα α¨ααα α©αα‘ αααα α¨ααΉ α΅α α₯α’α°α αα½ααα©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βα¬α α α βαα αα α α βαα± α΅αβα₯α
αα΅α₯ α αβαβαβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α¬α α£αα αα α α°αα£αα ααα΅ α αααααα₯ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α₯αα α ααα
α₯ααα³ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α¬ α²α«αα ααα± α΅αα₯α
αα΅α₯ α α΅ααα₯αααα₯ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α αα³α α₯ααα³ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ α¦ααΉ α ξ½α« αα°α₯ α³α αα α³ααα΄α³ αα ααΆα αξ³αα€ α³α α ξ»α αα«ααα₯ α³ α©α½α«α αα α«ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta bonchchu aad'd'iyaa wode, taani neena p'alk'k'etteedda zaallaa giddon wotsana; Taani aad'ana gakkanaw, ta kushiyaan neena kammana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta bonchchoy aadhdhi biza wode tani nena zaalla za7a giddon woththana. Aadhdhana gakkanaas ta kushen nena kammana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α¦ααΎα α£ξΊ α’α αα΄ α³α αα αα αα£ ααΆα αξ³αα’ α£ξ»α αα«αα΅ α³ α©αΌα αα α«ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α¦ααΎα α ξ½α« αα° α³α αα₯α³ αα ααΆα αα αξ³αα’ α³ α ξ»α αα«αα α³ α©α½α«α αα α«ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta bonchoy aadhiya wode taani za77ida zaalla giddon nena wothana. Ta aadhana gakanaw ta kushiyan nena kammana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α¬ α αα« α²α«αα α ααα± α΅αα₯α
αα΅α₯ α α°αααααα€ α αα«α α₯α΅α¨ααα α΅α¨α΅ α α₯α α₯ααα΅αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α αα₯α α αα« α²α«αα α α αα± α΅αα£α α αααααα€ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α α₯α α₯ααα΅αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α¨α αααα α₯αα°α α΅α α£α₯ αα°α°αα α α°α
α α½αα₯α¨α« α₯α¨α€ α£α α½α³α αααα α¨αα₯ α₯α’α°α αα½ααα« α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αͺαΈαα α΅α α₯α©α‘ αα₯α¨α αͺααα α¨α α£α₯ αα³α± α¨αα α₯αα₯α¨α« α£α α½α³α¦ αααα α¨α£α‘ α’α°α ααΈααα« α₯α¨α’