Exodus 34:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α΅α α°α³αα‘ ααα α΅α αα₯ α¨α¨α α²α α°αα₯α‘ α£α₯ αα₯α² α₯α² αΈα¨α α΅α α£α₯ α
α΅αα α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαβα΅α α¨α°βαβαβαα
ααα€ αα° α²α α°α«α« αα₯βα°α
α αα« α α°βα«βα«α α«α΅ αα α αα΄ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α¨α°αααα
ααα₯ α ααα³α αα° α²α α°α«α« αα₯α°α
α αα« α α°α«α«α α«α΅ αα α αα΄ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯αα΅α α¨α°ααα
α₯ α ααα³α αα° α²α α°α«α« αα£α₯ α αα«α α α°α«α«α α«α αα α αα΄ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³ ααα³ αα° α²α α°αα« α¨α³αα ααα€ α«α³α° α³α α«α α°αα« αα²α«α α€α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wontta wontta pude Siinaa Deriyaa kesanaw giiga; yaataade taana yaan deriyaa huup'iyaan ek'k'a naaga.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Wonto maalado pude Siina zumaa bolla kezanaas giigetta; histtada tanara heen zumaa bollan gaagga.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααΆ αααΆ αα΄ α²α αα α¦α α¬ααα΅ ααα³α€ αα΅α³α³ α³αα« αα αα α¦αα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααΆ ααα³ αα« α³α« ααα³αα α²α αα αα΅α« α¨α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wonto wonta guura taara gahetanaw Siina Zumaa huuphiya keya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα³ α°ααα
α°α
αα° α²α α°α«α« αα£α€ α αα« α α°α«α«α α«α αα α αα΄ ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α αα΅ α°ααα
α°α
α¨α₯α αα αααααα΅ αα° α²α α°α«α« α«α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
α£α ααα α΅α α°α³αα€ α£ααα
α» αΈα αα₯ α₯αα£ α²α α°αα₯α€ α£α₯ ααα α₯α² α₯αα£ α΅α α£α₯ α
α΅αα α°α α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα½α£α α΅α α°α³αα‘ α£ααα
α« αΈα£ αα₯ α¨α¨α α²α α°αα₯ α₯α α£α₯ αα₯α² α£α² αΈα¨α αα£α α°α¨αΈα₯α’