Exodus 35:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°αα’ αα£αα ααα°α«α±αα‘ ααα² α
α₯α£α αα£αα α£α₯ α£α α°α ααα°α ααΈαα αα°ααα³α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα£βαβαα αα βαα«α₯ ααβαβα«βαβαΉβααα₯ α¨α
βα₯βαβα±βαα ααα΅α₯ α£αβα©βαα αα£αα₯ ααβα°βαͺβα«βαα α°αα α¨αβαα α¨α°βαβαα ααβα¨αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα£αα αα αα«α αααα«ααΉααα₯ α¨α
α₯αα±αα ααα΅α₯ α£αα©αα αα£αα₯ ααα°αͺα«αα α°αα α¨ααα α¨α°ααα ααα¨αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα£αα αα αα«α αααα«ααΉαα₯ α¨α
α£α±α ααα΅α₯ α₯α© ααα α«αα αα£αα₯ α¨α΅αα³αα α°αα ααα¨αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α»α α©ααα« α³α½αα«α α αΆαα« α«α±αα₯ α¦α¨α΅α« ααα΅α«α α³αα« α₯α»αα₯ αΎα³ α±αα«αα« αααα« ααα±αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
is'aanaa c'uwayiyaa saas'iniyaanne Aa tookkiyaa kasuwaa, okettiyaa zayitiyaanne sawiyaa is'aanaa, S'oossaa Dunkkaaniyaa penggiyaa gaaridduwaa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
exaane cuwasizasozanne iza tookkiza tooho miththata, tiyettiza zaytenne sawiza exaane, Xoossa Dunkaaneza penge magalasha,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α»α α©αα²ααΆαα α’α αΆαͺα αΆα αξ³α³α₯ α²α¬α²α ααα΄α α³αα α€α»αα₯ αΎα³ α±αα«αα ααα αααα»α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯αα α©αα΅α« ααα΄αα α₯α« αΆαα« α«αΆα³α₯ αΉαα°ξ³ ααα΅α«α α³αα« α₯ααα₯ αα» α±αα«αα« ααα ααα«ααα€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
ixaane cuyisiya xarpheezanne iya tookiya kasota, shuumatetha zaytiyanne sawiya ixaane, Geeshsha Dunkaaniya penge magarajuwa;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα£α αα αα«αα α¨ααααα«ααΉα£ α
α₯α ααα±αα α£αα α½α³ α«ααα αα£αα€ α ααααα α΅αα³α α°αα αα α¨ααααα α¨ααα’α« ααα¨αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα£α αα αα«ααα αααα«ααΉαα₯ α¨α
α£α±α ααα΅α₯ α£αα α½α³ α«ααα αα£αα₯ α¨α΅αα³αα α α ααα¨αα₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°αα’ αα£αα αααα©αα₯ αααα₯α’ ααΈαα ααα΅α ααα αα£ααα₯ αα² α£α α°α α΅αα³α ααΈαα ααα¨ααα₯
Amharic Tigrinya 2011
αα°αα’ αα£αα α₯α² αα°αα³α±αα‘ ααα² αααα₯α₯αα‘ αα‘α αα£αα α£α α°α αα² α°α ααα°ααα’