Exodus 35:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
መንኰርኰር ማሕደርን መንኰርኰር ኣጸድን ገመዳቱን፡
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የማደሪያውን ካስማዎች፥ የአደባባዩንም ካስማዎች፥ አውታሮቻቸውንም፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የማደሪያውን ካስማዎች፥ የአደባባዩንም ካስማዎች አውታሮቻቸውንም፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የማደሪያውን ካስማዎች፥ የአደባባዩን ካስማዎችና አውታሮቻቸውን፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጾሳ ዱንካንያ ግያ ሽካላቱዋ፥ ዳባባ ግዶ ገቱዋ ኡንቱንቱ ዎዶሮቱዋ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa Dunkkaaniyaa d'ogiyaa shikaalatuwaa, dabaabaa giddo d'ogetuwaa unttunttu wodorotuwaa;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa dunkaaneza toliza dhishketa, dunkaanaas kare bagga wuyge dhishketanne istta wodorota,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጾሳ ዱንካኔዛ ቶሊዛ ሽኬታ፥ ዱንካናስ ካሬ ባጋ ዉይጌ ሽኬታኔ ኢስታ ዎዶሮታ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጌሻ ዱንካንያነ ዳባባ ዱንካንያ ቶለ ሸታነ ኤንታ ዎዶሮታ፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshsha Dunkaaniyanne dabaaba dunkaaniya tole dhishetanne enta wodorota;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ለመገናኛው ድንኳንና ለአደባባዩ የሚሆኑ የድንኳን ካስማዎችና ገመዶቻቸው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የድንኳኑንና የአደባባዩን ካስማዎች፥ አውታሮችና
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሽኻላት ድንኳንን ሽኻላት ቅፅርን ምስ ኣግማዱን፥
Amharic Tigrinya 2011
ሽኻወልቲ ማሕደርን ሸኻውልቲ ኣጸድ እቲ ኣግማዱን፡