Exodus 35:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ሹማምንቲ ድማ ንጨርቂ መንኵብን ንመትሓዚ ኣፍልብን ዚኸውን ኣእማን ኦኒክስን ኣእማንን ኣምጽኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አለ​ቆ​ችም የመ​ረ​ግድ ድን​ጋ​ይና የተ​ቀ​ረጸ ድን​ጋ​ይን ለል​ብሰ መት​ከ​ፍና ለል​ብሰ እን​ግ​ድዓ የሚ​ገ​ቡ​ት​ንም ፈር​ጦ​ችን፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አለቆችም መረግድን፥ ለኤፉድና ለደረት ኪስ የሚገቡትንም ፈርጦችን፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አለቆችም የመረግድ ድንጋይ፥ በኤፉድና በደረት ኪስ የሚገቡ ፈርጦችን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ካፓቱ ኤፉድያንነ ትራን ዎያዋን ዎያ ማርግድያነ ሀራ ቦንቼቴዳ ሹቻቱዋ አሄድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kaappatuu eefuudiyaaninne tiraan wotsiyaawaan wotsiyaa marggidiyaanne hara bonchchetteedda shuchchatuwaa aheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Halaqati eefudenne tira kiisen woththiza margidenne hara bonchchettida shuchchata ehida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃላቃቲ ኤፉዴኔ ቲራ ኪሴን ዎዛ ማርጊዴኔ ሃራ ቦንቼቲዳ ሹቻታ ኤሂዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀላቃት ኤፉድያስነ ትራን ማኤትያ ማኡዋስ ሀንያ ማርግደነ ሀራ ሎኦ ሹቻታ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Halaqati efuudiyasinne tiran ma7etiya ma7uwas haniya margidenne hara lo77o shuchata,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መሪዎቹም ኤፉድና በደረት ኪሱ ላይ እንዲሆን የከበሩ ድንጋዮችንና ሌሎች ዕንቍዎች አመጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አለቆችም በተቀደሰው ኤፉድና በደረት ኪስ ላይ የሚሆኑ መረግድና ሌሎችም ጌጣጌጦች፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ኣሕሉቕ ድማ ኦኒክስን፥ ኣብ ኤፉድን ኣብ ሳንቃ ኣፍ ልቢ ዝዛነቕ ክቡር ኣእማንን፥

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ሓላቑ ድማ ኣእማን ዕንቁን ኣብ ኤፎድን ኣብ ሳንቃ ኣፍ ልብን ዚዛነቕ ኣእማንን፡