Exodus 35:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααααα’ ααα΄αα ααα² αα₯α£α΅α ααα£αα α΅α αααα΅α ααα΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα₯βα«βα΅αα₯ αα
βα₯βαα΅ ααβα΅αα₯ αα£βαα αα£βαα α½α±βαα ααβα΅α α αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα₯α«α΅α αα
α₯αα΅ ααα΅α αα£αα αα£αα α½α±αα ααα΅α α αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α
ααα
ααα₯ ααα₯α«α΅ α¨ααα ααα΅α₯ αα
α£α΅ α¨ααα ααα΅α₯ αα£αα α½α³ αα£αα α αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααα« αΎααα«αα₯ α³αα« α₯α»ααα α¦α«αα ααα« ααα« ααα΅α«α α
ααα« α αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu k'aykka s'omppiyaw, sawiyaa is'aanawunne okanaw haniyaa wogaraa zayitiyaanne k'imaamiyaa aheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka xomppes, sawiza exaanessinne tiyettanaas wogara zaytenne qimame ehida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αΎααα΅α₯ α³αα α€α»αα²α α²α¬α³αα΅ ααα« ααα΄α ααα α€αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« α€αα² α₯αααα₯ αΉαα°ξ³α΅α αααα΅ αα΅α« α»αα ααα°α α¨αα΅α« α³α α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
qassika enti ixaanen, shuumatethasinne xompes maaddiya shamaho zayten yegetiya sawo ehidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα ααα₯α«α±α£ αα
α₯α ααα±α αα£αα α½α³ αα£α α¨ααα α
ααα½αα α¨ααα« ααα΅α α αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯α«α΅α αα
α£α΅ α₯αα²αα α£αα α½α³ ααα°α₯ αα£α α¨ααα α
αα α
ααα ααα΅ α αα‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα₯α«α
α΅α αααα₯α’ ααα΅α αααα αα£α ααΈααα₯ αααα΅α ααα΅α α£αα
α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα΅α ααα² ααα₯α«α
α αααα² α
α₯α£α΅α ααα‘α αα£αα ααΈαα α£αα»α‘α’