Exodus 35:34 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα±α αα£ααα«α₯ αα² α£αα³αα α«α₯ ααα΅ α³αα αͺαα
α α₯αα‘ αα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α α¨α³α ααα΅ α¨αβαα α¨α βαβα³βαα αα
α€αβα«α₯ α«α΅βα°βαα© ααα΅ α αβα£βαΈα α α³βα°βα¨βα£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α α¨α³α ααα΅ α¨ααα α¨α αα³αα αα
α€αα«α₯ α«α΅α°αα© ααα΅ α αα£αΈα α α³α°α¨α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α α¨α³α ααα΅ α¨ααα α¨α αα³αα αα
α€αα«α₯ α₯αα²α«α΅α°αα© α αα£αΈα α α³α°α¨α£αΈαα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α¦αα« αα α α΅α α³α ααα« α α
α³αα« αα£ α¦ααα£α£αα₯ αα« α α³ α³ααα΅α« α€α« α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa bollakka k'ay aasinne Daana zariyaa Ahisamaaka na'aa Oholi'aabaw, hara asaa tamaarissiyaa eraa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa bollaka qasse izassinne Daane qommofe Ahisaameke naa Eelaabes, hara as tamaarssiza erateth immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¦αα« αα΄ α’αα²α α³α ααα α£αα³αα¬ α α€αα€α΅α₯ αα« α£α΅ α³ααα²α α€α«α΄ξ΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α₯α«α΅α α³α αΌα½ αα΅α³ α α
α³αα« αα£ α€αα«α£α΅α₯ α£αα³ αα αα«α³ α³ααα³α αα α€α«α°ξ΅ α₯αα΅
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi iyasinne Daane sheeshi gidida Ahisamaaka na7aa Eliyaabas, banta hiilla harata tamaarsana mela eratethi immis
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα αα₯αα±α α¨α³α ααα΅ αααα αα αα³αα αα
αα€αα«α₯α£ αααα±α ααα½α α¨αα΅α°αα α½αα³ α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα±α α¨α³α ααα α¨α αα³αα αα
αααα α¦ααα α₯ α¨α₯α
α₯α α₯ αααα³αΈαα αααα½ α¨αα΅α°ααα α½αα³ α°α₯αΆα αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α‘α αα€αα«α₯α₯ αα² α£αα³αα α«α₯ ααα΅ α³ααα₯ αα»αα¦α΅ ααα
α© α½α₯αα΅ αα¦αα’