Exodus 35:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα€αα΅α ααα΅αα α£ααα₯α ααααα₯ α΅α α£α₯αα α¦ααα΅α α£α₯αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα¨βαα΅ α΅αβαβαα α¨α°βαβα¨αΈ α΅αβααα₯ ααβα₯α° αα΅βα¨βαα ααβα₯α° α₯αβαβα΅α α¨αβα°βα¨α ααα₯ α«αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα¨αα΅ αα€αα±α αα°α¨α΅ αͺα΅ α¨αα°α¨α ααα₯ α«αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα¨αα΅α₯ αα€αα΅α αα°α¨α΅ αͺα΅ α¨αα°α¨α ααα₯ α«αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα΅α«αα α΅α«α αξ΅α«αα α¨αα« αααα΅α« αα°α΅α« αΉα»α±αα αα« αΆαα« α αα¦ αΉα»α±α α αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
eefuudiyaaninne tiraan wotsiyaawaan yeggiyaa marggidiyaa geetettiyaa shuchchatuwaanne hara p'ooliyaa al"o shuchchatuwaa aho.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
eefudenne tira kiisen woththiza margide geetettiza shuchchatanne hara xolqiza al7o shuchchata eho.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αα΄α α²α« αͺα΄α αξ²α αααα΄ αα΄α²α αΉα»α³α αα« αΎααα α£αα¦ αΉα»α³ α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα΅α«α΅α α΅α«α αα€α΅α« αα‘αα΅ ααα« αααα° αα°α΅α« αΉα»α αα« α ααα³ α€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
efuudiyasinne tiran ma7etiya ma7uwas haniya margide geetetiya shuchaanne hara alleeqota eho.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€αα±α α α°α¨α΅ αͺα± αα α¨ααα αα¨ααΆα½α ααα½ ααααα½α αα£ α α΅αα α«αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αα°α°α α€αα΅α α¨α°α¨α΅ αͺα΅ αα α¨ααα αα¨αα΅α ααααα αα α ααα₯ α«αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α€αα΅αα₯ α£α₯ α¨αα ααα α£α αα₯α α°ααα αα΅α³α α¦ααα΅αα₯ α«αα₯ αα‘α α₯αααα₯ αα₯ααα£α₯αα αα£α₯ α¨αα
α₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯αα αααα αα€αα΅α αα³αα α£α αα₯α αααα α£α₯αααα’