Exodus 36:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα΅ αα° α¨αα α΅αα³α α°αα³ α₯αα΅α‘ α΅ααα΅ αα° α¨αα α΅αα³α α΅α α£αα£αα° α₯αα΅ αα α¨α’ α₯α°α αα°αα°α αα° α¨αα α³α΅ αα° α΅ααα΅ αα α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α«βαβα³βαβα±α ααβα¨α ααβαα± α αα³ ααα΅α₯ α₯α«βαβα³βαβα±α ααβα¨α ααα± α α«α΅ ααα΅ αα α¨α€ α¨α₯βα«βαβα³βαβα±α ααβα¨α αα α α΅αβαα αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α«αα³αα±α ααα¨α αααα± α αα³ ααα΅α₯ α₯α«αα³αα±α ααα¨α ααα± α α«α΅ ααα΅ αα α¨α€ α¨α α₯α« α αα±α ααα¨αα½ αα ααΈα α΅ααα αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α«αα³αα± ααα¨α αααα΅ α αα³ ααα΅α₯ α¨α₯α«αα³αα±α ααα¨α ααα΅ α α«α΅ ααα΅ αα α¨α€ α¨αα₯α« α αα±α ααα¨ααα½ αα α α₯α©α αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα α₯α΅ ααα³α±α« α₯α΅ αα¨α€ α₯α΅ α₯α΅ ααα±α αα³α αα³α αξ»α₯ αααα α¦αα± αξ»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Tammanne itti gaariddatuukka itti likke; itti itti gaaridduwaa geesay hattamu wad'aa, gomppay oyddu wad'aa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tammanne issi magalashatikka issi gina; issi issi magalashaas adussateththi heedzdzu tammu wadha, aahoteththi oyddu wadha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα α’α² αααα»α²α« α’α² ααα€ α’α² α’α² αααα»α΅ α£α±α³α΄ξ² αξ α³α αξ»α₯ α£αα΄ξ² α¦αα± αξ»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α₯α΅ ααΈα³ α α±α³α°ξ³ αα³αα α‘α±αα αξ»α₯ ααα α¦αα± αξ» α¦ξ΅α΅ αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Tammanne issi gesheta adussatethaa laatamanne usupun wadha, gompaa oyddu wadha oothidi medhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α« α αα± ααα¨ααα½ α°αα³α³α αα α²αα«αΈαα£ ααα³αΈα α αα³ ααα΅α£ ααα³αΈαα α α«α΅ ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα αα α α₯α©α αα α¨α₯α«αα³αα± ααα¨α αααα΅ αα₯α« α¦α΅α΅ αα΅αα₯ α¨ααα α΅αα΅ ααα΅ αα΅α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα£ αααα± α°αα³ α₯αα΅α₯ ααα± α΅α α£αα£αα° α₯αα΅ αα α¨α€ α₯α² αα°αα° αα° ααα¨αα³α΅ α¨α ααα¨ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αααα αα° ααα£ α°αα³ α₯αα΅α‘ ααα² α₯α² αα° ααα£ α΅α α£αα£αα° α£αα΅ αα α¨α’ α₯α² αα°αα°α αα° ααα£ αΈα£ α΅αα© ααα¨ αα α¨α’