Exodus 36:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α΅αα³α αα° αα₯αα² αͺαΈααα²α‘ ααα³ ααα αα α α£α΅α«α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβα³βαα α αα΅ α₯αβα²βαα α«αβα₯βαα΅ ααα΅ α αα³ α¨αα΅ αα«βα£βαβα½α α α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα³αα α αα΅ α₯αα²αα α«αα₯αα΅ ααα΅ α αα³ α¨αα΅ αα«α£αα½α α α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αα³α α αα΅ αα₯ α₯αα²αα α¨αα«αα₯αα α΅ α αα³ α¨ααα΅ αα«α£αα½α α α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘ α£αα α°α₯α« ααα³α±α αξ²α° α₯α΅ α±αα«α α¦ξ³αα ααα΅α«α α₯α»α³α α¦ααα«α αξΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laa"u baggana de'iyaa gaariddotuwaa gatsiide itti Dunkkaane ootsanaw nahaasiyaappe ishatamu oyk'k'iyaawaa med'd'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nam7u baggara diza magalashata gaththi issi kama ooththanaas xarqimalappe ichchashu tammu qapheta medhdhida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα‘ α£αα« α²α αααα»α³ αξ² α’α² α«α α¦ξ³αα΅ α»ααααα α’α»αΉ α³α αα΄α³ αξΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα‘ α£αα« α°α₯α« ααΈα³ αα°ξ΅α΅ α₯α΅ α«α α¦ξ³αα αα° α₯α«α³α α₯α»α³α α¦ααα« α α³α³ αξ½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nam7u baggara de7iya gesheta gasethidi issi kama oothanaw naase biratape ishatamu oykiya bessata medhidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅αα³αα α αα΅ αα₯ α α΅αα ααα«α«αα α αα³ α¨αα΅ αα«α«α£αα½α α α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα±α α α©α α«αα΅α ααα¨ααα½ α αα£α₯αα α αα΅ ααα°α ααα αα΅ ααα³ α¨ααα΅ αα«α£αα½α α α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα°α¨α₯α³ α½αα α α₯α αα° ααΈααα₯ ααα³ ααα ααα΅ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα°α¨α₯α³ αΊα³α α α₯α αα° αͺαΈααα²α‘ ααα³ ααα α£α΅α«α αα₯α¨α’