Exodus 36:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንማሕደር ድማ ብዕንጨይቲ ዓሳ ትኽ ዝበለ ሳንዱቕ ሰረሐ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለድ​ን​ኳ​ኑም ከማ​ይ​ነ​ቅዝ ዕን​ጨት የሚ​ቆ​ሙ​ትን ሳን​ቆች አደ​ረጉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለማደሪያውም ከግራር እንጨት የሚቆሙትን ሳንቆች አደረጉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለማደሪያው የሚቆሙ ሳንቃዎችን ከግራር እንጨት ሠራ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳ ዱንካንያ ጻጋግያዋንታ ስት ጌዳ ኦዶሮቱዋፐ ከሴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaa Dunkkaaniyaa s'agaagiyaawantta sitti geedda odoorotuwaappe kesseeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossa Dunkaane tole miththata luule gidida odoro miththafe kessida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳ ዱንካኔ ቶሌ ሚታ ሉሌ ጊዲዳ ኦዶሮ ሚፌ ኬሲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጌሻ ዱንካንያ ቱቀታ ሶቃላ ምፈ ከስዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Geeshsha Dunkaaniya tuuqeta soqala mithafe kessidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለማደሪያው ድንኳን ከግራር ዕንጨት ወጋግራዎችን አበጁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለድንኳኑም መደገፊያ ቀጥተኛ የሆኑ ተራዳዎች ከግራር እንጨት ሠሩ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ድንኳን ከዓ፥ ካብ ዕንፀይቲ ሰራው ደው ዝብል ሉሕ ገበሩሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ማሕደር ከኣ ኣብ ዕጨይቲ ሽጢም ደቅ ዚብል ኣልዋሕ ገበረ።