Exodus 37:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነተን በትሪ ድማ ካብ ዕንጨይቲ ሓሸራ ሰሪሑ፡ ነቲ ሰደቓ ኺስከም ብወርቂ ለበሰን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ገበ​ታ​ው​ንም ይሸ​ከ​ሙ​ባ​ቸው ዘንድ መሎ​ጊ​ያ​ዎ​ቹን ከማ​ይ​ነ​ቅዝ ዕን​ጨት ሠርቶ በወ​ርቅ ለበ​ጣ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ገበታውንም ይሸከሙባቸው ዘንድ መሎጊያዎቹን ከግራር እንጨት ሠርቶ በወርቅ ለበጣቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ገበታውን እንዲሸከሙባቸው መሎጊያዎቹን ከግራር እንጨት ሠርቶ በወርቅ ለበጣቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጻራጴዛ ቶክያ ካሶቱዋካ ኦዶሩዋፐ ከሲደ፥ ዎርቃን ሼሼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'arap'p'eezaa tookkiyaa kasotuwaakka odooruwaappe kessiide, work'k'aan sheeshsheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xaraphpheezaza tookkiza tooho miththaa odoro miththafe kessidi worqqan meeshides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጻራጴዛዛ ቶኪዛ ቶሆ ሚ ኦዶሮ ሚፌ ኬሲዲ ዎርቃን ሜሺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፃርጴዛ ቶክያ ካሶ ምታ ሶቃላ ምፈ ከስድ፥ ዎርቃን ላንፅስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xarpheezaa tookiya kaso mithata soqala mithafe kessidi, worqan lanxis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጠረጴዛውን ለመሸከም የሚያገለግሉት መሎጊያዎች ከግራር ዕንጨት የተሠሩና በወርቅ የተለበጡ ነበሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መሎጊያዎቹንም ከግራር እንጨት ሠርቶ በወርቅ ለበጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ መፆሪ ጠረጴዛ ዝኾነ መፃውር ብዕንፀይቲ ሰራው ገይሩ ሰርሖ፤ ብወርቂ ድማ ለበጦ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሰደቓ ብእኡ ኺጽወር፡ ነቲ መሰላታት ካብ ዕጨይቲ ሽጢም ገበሮ ብወርቂ ድማ ለበጦ።